¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón.
こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。
La danza Yosakoi nació en la Ciudad de Kochi en la Isla de Shikoku en 1954.
よさこい踊りは四国の高知市で1954年に誕生しました。
La enérgica danza en equipo se ha popularizado en todo el país.
エネルギッシュな踊りは全国で人気になりました。
Cada equipo puede elegir con libertad la música, la vestimenta y la coreografía.
各チームが自由に音楽、衣装、振り付けを決められます。
Los bailarines llevan en ambas manos instrumentos de percusión que se llaman "Naruko".
踊り子は両手に鳴子という打楽器を持って踊ります。
En Tokio también se celebran varios festivales de Yosakoi.
東京でもよさこいの祭りが幾つか開催されます。
En 2023 se celebró el festival "Super Yosakoi" el 26 y el 27 de agosto en el Santuario Meiji-jingu, el Parque de Yoyogi y en la Avenida Omotesando en Tokio.
2023年に東京の明治神宮、代々木公園、表参道で「スーパーよさこい」が開催されました。
Les presento 3 de los mejores equipos de Yosakoi – "Truck Yosakoi", el campeón del Festival Yosakoi en la Ciudad de Kochi en 2023, "Narutaka", el ganador del concurso nacional de Yosakoi en 2023 (nota: el mejor equipo fuera de Kochi) y "Honiya", el equipo de Yosakoi más famoso y más popular de Kochi.
3つの実力のあるチームを紹介します。「とらっくよさこい（2023年よさこい祭り大賞受賞）」「なるたか（2023年よさこい全国大会最優秀賞受賞）」「ほにや（2023年よさこい祭り金賞受賞）」
Vean el vídeo de YouTube.
YouTubeのビデオを見て下さい。
©2023 Viaje a Japón en español / スペイン語で日本旅行
©2023 Osamu, el mejor guía de Japón de habla española / スペイン語通訳案内士のオサム
 |
 |
|---|
