¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón.
こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。
Cada año en septiembre en la Ciudad de Kishiwada en la Prefectura de Osaka, se celebra uno de los festivales más peligrosos y espectaculares de Japón – el Festival Kishiwada Danjiri Matsuri.
毎年9月に大阪府岸和田市で日本で最も危険で迫力のある祭りの一つ「岸和田だんじり祭」が開催されます。
Cientos de personas tiran de carrozas que pesan más de 4 toneladas, corriendo con mucho ímpetu.
数百人の曳き手が4トン超のだんじりを凄い勢いで走りながら引っ張ります。
Los hombres temerarios giran en las esquinas sin reducir la velocidad.
恐れ知らずの曳き手たちは、スピードを落とさずに角を曲がります。
Esto puede provocar accidentes graves.
そのため大きな事故が起きることもあります。
El festival tiene más de 300 años de historia.
この祭りは300年以上の歴史があります。
Los participantes del festival visitan santuarios sintoístas locales para rezar por buenas cosechas de arroz y otros productos agrícolas.
祭りの参加者は地元の神社を参拝し、五穀豊穣を祈願します。
El Festival Kishiwada Danjiri Matsuri también se celebra en octubre.
岸和田だんじり祭りは10月にも開催されます。
Mientras el festival de septiembre tiene lugar en el centro de la ciudad, el de octubre tiene lugar en otras zonas de la ciudad.
9月祭礼が市の中心部で開催されるのに対し、10月祭礼は市のその他のエリアで開催されます。
Vean el vídeo de YouTube.
YouTubeのビデオを見て下さい。
©2023 Viaje a Japón en español / スペイン語で日本旅行
©2023 Osamu, el mejor guía de Japón de habla española / スペイン語通訳案内士のオサム
 |
 |
|---|
