¡Hola! Soy Osamu, su mejor guía de Japón.
こんにちは！スペイン語通訳ガイドのオサムです。
En este vídeo presento dos lugares donde podemos apreciar las aguas increíblemente cristalinas que vienen del Monte Fuji.
このビデオでは富士山の透明な水を見ることができる場所を2つ紹介します。
Oshino Hakkai en la Prefectura de Yamanashi es un conjunto de manantiales cuyas aguas transparentes son aguas del deshielo procedentes del Monte Fuji a través de ríos subterráneos.
山梨県にある忍野八海は富士山の雪解け水の伏流水が湧きだしたものです。
Podemos ver con mucha claridad a los peces nadando.
魚が泳いでいるのがはっきり見えます。
Antiguamente los peregrinos al Monte Fuji se purificaban el cuerpo con el agua bendita de Oshino Hakkai antes de subir al monte sagrado.
昔、富士山の巡礼者は登山前に忍野八海の水で体を清めました。
El agua de Oshino Hakkai es potable y dicen que otorga la longevidad y buena salud.
忍野八海の水は飲むと健康長寿の効能があるそうです。
Una de las casas con techo de paja construidas a orillas de un estanque data del siglo XVIII y funciona como un pequeño museo que exhibe viejos muebles y herramientas de agricultura entre otras cosas.
池の畔にある茅葺屋根の家の一つは18世紀に建てられたもので、昔の家具や農具などを展示する資料館になっています。
Vale la pena pagar la entrada, dado que desde el recinto del museo podemos gozar de la mejor vista de Oshino Hakkai.
資料館の敷地内に忍野八海で一番のビュースポットがあるので、入場料は払う価値があります。
Las espectaculares Cascadas de Shiraito en la Prefectura de Shizuoka son cientos de cascadas delgadas formadas por el agua del deshielo del Monte Fuji. (Shiraito significa "hilos blancos" en el idioma japonés.)
静岡県にある白糸の滝は富士山の雪解け水でできた数百の細い滝が集まったものです。
El agua es tan transparente que se puede ver las patas de los patos y las plantas acuáticas.
水が透き通っていて鴨の足や水草が見えます。
Las Cascadas de Shiraito están situadas a 30 minutos en autobús desde la Estación de Fujinomiya, mientras Oshino Hakkai está a 15 minutos en autobús desde la Estación Fujisan o a 50 minutos en autobús desde la Estación de Gotemba.
白糸の滝は富士宮駅からバスで30分です。忍野八海は富士山駅からバスで15分、又は御殿場駅からバスで50分です。
Vean el vídeo de YouTube.
YouTubeのビデオを見て下さい。
©2024 Viaje a Japón en español / スペイン語で日本旅行
©2024 Osamu, el mejor guía de Japón de habla española / スペイン語通訳案内士のオサム
 |
 |
|---|
No hay comentarios:
Publicar un comentario